|
푸치니의 오페라 라보엠중에 "뮤제타의 월츠"를 번안하여 1959년에 발표한 노래입니다.
델라 리즈.. 31년에 미국 미시간주에서 태어났다는군요. 6살때부터 교회에서 노래를 부르기 시작하여, 13살때는
유명한 가스펠 가수인 Mahalia Jackson의 그룹에 들어가 노래를 하기도 하였답니다. 가스펠 음악으로 꾸준히 활동을
하던 그녀는 53년에 뉴욕으로 이주하며 첫 노래를 발표하게 됩니다. 'In the still of the night', 'I've got my love to
keep me warm', 'Time after time' 등이 그 노래들이었죠. 이후 59년에 그녀의 첫번째 히트곡이 탄생하는데,
'And that reminds me'입니다.
그해에 그녀는 여러 음악잡지로부터 주목할만한 가수로 선정되기도 합니다. 레코드 회사를 옮기면서 62년에 그녀는
최대 히트곡인 'Don't you know'를 발표하게 됩니다. 이 곡은 푸치니의 오페라 "라보엠"에서의 'Musetta's waltz'
곡조에 가사를 붙인 것입니다
Don't you know
-Della Reese-
Don't you know
I have fallen in love with you
For the rest of my whole life through
왜 모르시나요?
저의 남은 인생을 모두 바쳐
당신을 사랑해 온 사실을
Don't you know
I was yours from the very day
That you happened to come my way
아시지요?
저는 당신과 우연히 만난 바로 그 날부터
당신과 행복했다는 사실을
Can't you see
I'm under your spell
by the look in my eyes
제가 당신의 마술에 걸려 있다는
사실을모르시겠어요?
제 눈을 들여다 보시면 아실겁니다.
Can't you tell, can't you tell
Now, don't you know
Every beat of my heart keeps crying out
I want you so
Don't you know
이제 아시겠지요.
이제 들리시나요?
이렇게 계속 울부짖는 제가슴의 고동소리를
그리고 당신을 이토록 원하고 있는 사실을
아시겠지요?
Don't you know
Every beat of my heart keeps crying out
I want you so
Don't you know
이제 들리시나요?
이렇게 계속 울부짖는 제가슴의 고동소리를
그리고 당신을 이토록 원하고 있는 사실을
아시겠지요
|